Apocalipsis 1

Apocalipsis 1

Introducción del libro (Ap 1:1-20)

Introducción

1 La revelación de Jesucristo, que Dios le dió, para manifestar á sus siervos las cosas que deben suceder presto; y la declaró, enviándo la por su ángel á Juan su siervo,

2 El cual ha dado testimonio de la palabra de Dios, y del testimonio de Jesucristo, y de todas las cosas que ha visto.

3 Bienaventurado el que lee, y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas en ella escritas: porque el tiempo está cerca.

  • Aunque han pasado casi dos mil años desde que se escribió Apocalipsis, y puede parecer raro que diga que el tiempo esta cerca, el significado es que las cosas profetizadas iban a empezar a suceder pronto, aunque después se hayan alargado en el tiempo.

Salutación

4 Juan á las siete iglesias que están en Asia: Gracia sea con vosotros, y paz del que es y que era y que ha de venir, y de los siete Espíritus que están delante de su trono;

5 Y de Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de los muertos, y príncipe de los reyes de la tierra. Al que nos amó, y nos ha lavado de nuestros pecados con su sangre,

  • «nos ha lavado de nuestros pecados con su sangre» es una traducción poco afortunada, lavar es «lúein» y libertar es «lyenin», los manuscritos más antiguos ponen «lyenin», la traducción más correcta sería «nos libertó de nuestros pecados al precio de su propia sangre»

6 Y nos ha hecho reyes y sacerdotes para Dios y su Padre; á él sea gloria é imperio para siempre jamás. Amén.

  • Los manuscritos más comunmente aceptados tienen la palabra «basileia, reino, en lugar del plural «basileus» que significa reyes, por lo que el significado sería que nos ha hecho un reino y no reyes.
  • LBLA – «e hizo de nosotros un reino y sacerdotes para su Dios y Padre, a El sea la gloria y el dominio por los siglos de los siglos. Amén. «
  • NVI – «al que ha hecho de nosotros un reino, sacerdotes al servicio de Dios su Padre, ¡a él sea la gloria y el poder por los siglos de los siglos! Amén. «
  • 1 Pedro 2:5 parece hablar también en este sentido: «vosotros también, como piedras vivas, sed edificados como casa espiritual y sacerdocio santo, para ofrecer sacrificios espirituales aceptables a Dios por medio de Jesucristo» (RV1960)
  • Éxodo 19:6 revela que Dios ya quería que el pueblo de Israel fuese un reino de sacerdotes.

7 He aquí que viene con las nubes, y todo ojo le verá, y los que le traspasaron; y todos los linajes de la tierra se lamentarán sobre él. Así sea. Amén.

8 Yo soy el Alpha y la Omega, principio y fin, dice el Señor, que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.

Circunstancias de la visión

9 Yo Juan, vuestro hermano, y participante en la tribulación y en el reino, y en la paciencia de Jesucristo, estaba en la isla que es llamada Patmos, por la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo.

10 Yo fuí en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta,

  • “en el día del Señor” se refiere al domingo, es la primera vez que aparece escrito el cambio del sábado al domingo como día que apartaban los cristianos a diferencia de los judíos.

11 Que decía: Yo soy el Alpha y Omega, el primero y el último. Escribe en un libro lo que ves, y envía lo á las siete iglesias que están en Asia; á Efeso, y á Smirna, y á Pérgamo, y á Tiatira, y á Sardis, y á Filadelfia, y á Laodicea.

12 Y me volví á ver la voz que hablaba conmigo: y vuelto, vi siete candeleros de oro;

  • En el tabernáculo del Antiguo Testamento había un Candelero de oro puro (éxodo 25:31-37), en el templo de Salomón había 5 (1rey 7:49) y en la visión de zacarias había un candelero de oro con siete lámparas (zac 4:2)

13 Y en medio de los siete candeleros, uno semejante al Hijo del hombre, vestido de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceñido por los pechos con una cinta de oro.

  • La túnica que le llegaba hasta los pies es “podérés” es la palabra que usa la septuaginta para describir la túnica del sumó sacerdote en éxodo 28:4, 29:5 o Levítico 16:4. También los nobles y reyes llevaban una túnica hasta los pies, 1 Samuel 18:4, 1 Samuel 24:5 y Ezequiel 26:16

14 Y su cabeza y sus cabellos eran blancos como la lana blanca, como la nieve; y sus ojos como llama de fuego;

15 Y sus pies semejantes al latón fino, ardientes como en un horno; y su voz como ruido de muchas aguas.

16 Y tenía en su diestra siete estrellas: y de su boca salía una espada aguda de dos filos. Y su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza.

17 Y cuando yo le vi, caí como muerto á sus pies. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas: yo soy el primero y el último;

18 Y el que vivo, y he sido muerto; y he aquí que vivo por siglos de siglos, Amén. Y tengo las llaves del infierno y de la muerte.

19 Escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que han de ser después de éstas:

20 El misterio de las siete estrellas que has visto en mi diestra, y los siete candeleros de oro. Las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias; y los siete candeleros que has visto, son las siete iglesias.

(RV1909)


ir a Apocalipsis 2


Fuentes:

 

Si quieres, compártelo:
Share

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *